• 
• 
• 
• 
• 
• 

翻訳実績

• グランフロント大阪（大阪）　パンフレット　英語訳　（ネイティブ翻訳）
• 重要文化財修繕企業（京都）　海外向けサイト　英語訳　（ネイティブ翻訳）
• 日本料亭（東京）　メニュー　英語訳、フランス語訳、中国語訳　（各ネイティブ翻訳）
• 老舗京菓子店（京都）　海外向けサイト　英語訳　（ネイティブ翻訳）
• iPhone占いアプリ　英語訳　（日本人翻訳）
• 海外（アメリカ）　SEO対策　（ネイティブ翻訳）
• 海外ネーミング調査　（現地、ネイティブ・日本人）
• CRMについての比較検討資料　英語訳　（ネイティブ翻訳）
• 滞在型ホテル（東京）　海外向けサイト　英語訳　（日本人翻訳）
• 広告コピーライティング（新型テレビ）　英語訳　（日本人翻訳）
• 歯車設計開発会社　展示商談会用パネル　英語訳　（ネイティブ翻訳）
• Webサイト掲載用インタビュー　英語訳・和訳　（日本人翻訳）
• 印刷・フィルム製造メーカー　海外向けサイト　英語訳　（日本人翻訳）
• ホテル 多言語サイト化用データ　英語訳、韓国語訳　（ネイティブ翻訳）
• 有名衣料ブランドメーカー　パンフレット　中国語訳、DTP　（ネイティブ翻訳）
• 観光協会　観光用スローガン　中国語訳、韓国語訳　（ネイティブ翻訳）
• 市発行　指差し対話観光ガイド　韓国語訳　（ネイティブ翻訳）
• 広告代理店（東京）　社内セミナー資料　和訳　（日本人翻訳）　他

制作実績

• 海外現地ECサイト／バイリンガルECサイト
• 海外企業　英語サイトSEO対策
• 大学病院医療センターWebサイト
• ランディングページ　中国語化
• 楽天、ヤフー!ショッピング　店舗制作
• ネットショップ、モバイルショップ制作　他